Kahf
MASSA - ATLANTA (AP) One week after a jury found George Zimmerman not guilty in
the shooting death of unarmed teen Trayvon Martin, people gathered nationwide
Saturday to press for federal civil rights charges against the former
neighborhood watch leader, and to call for changes in the nation's self-defense
laws.
The Florida case has become a flashpoint in separate
but converging national debates over self-defense, guns, and race relations.
Zimmerman, who successfully claimed that he was protecting himself when he shot
Martin, identifies himself as Hispanic. Martin was black.
For some attendees, particularly those who are black,
the rallies seemed as much about those larger issues as about the verdict.
"It's personal," said Cincinnati resident Chris Donegan, whose
11-year-old son wore a hoodie to the rally, as Martin did the night he died.
"Anybody who is black with kids, Trayvon Martin became our son."
The Rev. Al Sharpton's National Action Network
organized the "Justice for Trayvon" rallies and vigils outside
federal buildings in at least 101 cities: from New York and Los Angeles to
Wichita, Kan., and Atlanta, where people stood in the rain at the bases of two
federal buildings, with traffic blocked on surrounding downtown streets.
Chants rang out across the rallies. "Justice!
Justice! Justice! ... Now! Now! Now!" "'We won't forget." ''No
justice! No peace!" Many also sang hymns, prayed and held hands. And
plenty of participants carried signs: "Who's next?" "I am
Trayvon Martin." ''Enough Is Enough."
Zimmerman didn't invoke "stand your ground,"
relying instead on a traditional self-defense argument, but the judge included
a provision of the law in the jurors' instructions, allowing them to consider
it as a legitimate defense.
Neither was race discussed in front of the jury. But
the two topics have dominated public discourse about the case, and came up
throughout Saturday's rallies. In Indianapolis, the Rev. Jeffrey Johnson told
roughly 200 attendees that Saturday's nationwide rallies were about making life
safer for young black men, who he said are still endangered by racial
profiling.
Johnson compared Zimmerman's acquittal to that of four
white officers in the beating of black motorist Rodney King in 1992. "The
verdict freed George Zimmerman, but it condemned America more," said
Johnson, pastor of the Eastern Star Church in Indianapolis and a member of the
board of directors of the National Action Network.
In Miami, Tracy Martin spoke about his son. "This
could be any one of our children," he said. "Our mission now is to
make sure that this doesn't happen to your child." He recalled a promise
he made to his son as he lay in his casket. "I will continue to fight for
Trayvon until the day I die," he said.
Shantescia Hill held a sign in Miami that read:
"Every person deserves a safe walk home." The 31-year-old mother, who
is black, said, "I'm here because our children can't even walk on the
streets without fearing for their lives."
Speaking at the White House on Friday, Obama said it's
a reality for black men in American to "be followed in a department
store" while shopping or to walk down the street and "hear the car
doors lock." The nation's first black president said he had both
experiences before he rose to social and political prominence.
At the New Orleans rally, La'Monte Johnson shared a
similar story. The California native said he's been stopped multiple times by
police and handcuffed "because I fit the description of someone they were
looking for," though he noted charges were never filed against him.
"You can be the greatest black guy around, but
you can't get away from it," he said. "You're not equal."
Attorney General Eric Holder announced this week that his department would
investigate whether Zimmerman could be charged under federal civil rights laws.
Such a case would require evidence that Zimmerman harbored racial animosity
against Martin.
Most legal experts say that would be a difficult
charge to prove. Zimmerman's lawyers have said their client wasn't driven by
race, but by a desire to protect his neighborhood. Holder said the shooting
demonstrates the need to re-examine "stand your ground" laws.
Despite the pledges from politicians and civil rights
groups, people at some rallies said they had little hope of seeing self-defense
laws rolled back significantly. Kevin Parker, a 50-year-old from Stone
Mountain, Ga., noted the conservative influence in his state, where
gun-friendly Republicans control both legislative chambers and hold all
statewide offices.
"Being that this is a red state, I just don't see
that happening," he said.
Associated Press writers
Philip Lucas in Atlanta, Amanda Lee Myers in Cincinnati, Charles Wilson in
Indianapolis, Christine Armario in Miami, Stacey Plaisance in New Orleans and
Verena Dobnik in New York contributed to this report.
Di
Amerika Syarikat, orang ramai Perhimpunan untuk 'Keadilan untuk Trayvon'
Kahf
MASSA - ATLANTA (AP) Satu minggu selepas juri mendapati George Zimmerman tidak
bersalah dalam kematian menembak bersenjata remaja Trayvon Martin, orang
berkumpul di seluruh negara hari Sabtu untuk tekan persekutuan caj hak sivil
terhadap kejiranan bekas pemimpin yang menonton, dan untuk memanggil untuknya
perubahan dalam negara ini undang-undang mempertahankan diri.
Kes Florida telah menjadi ‘flashpoint’ dalam
berasingan tetapi menumpu perbahasan kebangsaan melebihi diri, senjata api, dan
hubungan kaum-kaum. Zimmerman, yang berjaya mendakwa bahawa dia telah
melindungi dirinya apabila dia tembak Martin, mengenal pasti dirinya sebagai
Hispanik. Martin adalah kulit hitam.
Bagi sesetengah hadirin, khususnya orang-orang yang kulit
hitam, perhimpunan banyak mengenai isu-isu yang lebih besar mengenai keputusan
itu. "Ia adalah peribadi," kata Cincinnati bermastautin Chris
Donegan, yang 11-tahun anak memakai burung gagak kelabu kepada perhimpunan, seperti
Martin lakukan malam dia mati. "Sesiapa sahaja yang kulit hitam dengan
kanak-kanak, Trayvon Martin menjadi anak kami."
Rangkaian Tindakan Kebangsaan Rev Al Sharpton yang
menganjurkan "Keadilan untuk Trayvon" perhimpunan dan luar bangunan vigils
persekutuan dalam sekurang-kurangnya 101 bandar-bandar: dari New York dan Los
Angeles untuk Wichita, Kan, dan Atlanta, di mana orang berdiri dalam hujan di
asas daripada 2 bangunan persekutuan, dengan trafik disekat di sekitar
jalan-jalan bandar.
Laungan berbunyi di seluruh perhimpunan.
"Keadilan! Keadilan! Keadilan! . . . Sekarang! Sekarang! Sekarang!"
"Kami tidak akan lupa." '' Tiada keadilan! ! Tidak aman "Ramai
juga menyanyikan pujian, berdoa dan berpegang tangan Dan banyak peserta membawa
slogan-slogan:." Siapa yang akan datang "" Saya Trayvon Martin.
"'' Cukuplah Cukup"?.
Kebanyakan perhimpunan bermula pada tengah hari. Di
New York, beratus-ratus orang - termasuk ibu Martin, Sybrina Fulton, dan
superstar muzik Jay-Z dan Beyonce - berkumpul berpanasan. Fulton memberitahu
orang ramai dia bertekad untuk berjuang untuk perubahan masyarakat dan
undang-undang yang diperlukan untuk memastikan bahawa belia hitam tidak lagi
dilihat dengan syak wasangka kerana warna kulit mereka.
"Saya berjanji saya akan bekerja untuk anak-anak
anda juga," katanya kepada orang ramai. Pada penampilan pagi di ibu
pejabat Sharpton di Harlem, dia merayu orang ramai memahami bahawa tragedi itu
melibatkan lebih daripada Martin sahaja. "Hari ini ia adalah anak saya.
Esok ia mungkin anda," katanya.
Di Atlanta, pembesar suara menyatakan bahawa
perhimpunan itu berlaku dalam bayang-bayang bangunan persekutuan yang dinamakan
bagi 2 tokoh yang telah jauh berbeza pandangan mengenai hak-hak sivil dan
kesaksamaan kaum: Richard B. Russell adalah seorang gabenor Georgia dan Amerika
Syarikat senator dipilih dalam Jim Crow Selatan; Martin Luther King Jr adalah
wajah pergerakan hak asasi Afrika-Amerika.
"Apa yang begitu menakutkan tentang seorang
lelaki kulit hitam dalam hud?" berkata Wah Raphael Warnock, yang kini
menduduki atas mimbar di Raja Ebenezer Baptist Church. "Sejarah akan
menunjukkan bahawa kita mempunyai banyak data perlu bimbang apabila kita
melihat kaum yang lain bergerak melalui kawasan kejiranan kami dalam tudung
Sebahagian daripada mereka telah di saman garis halus -. Tetapi dalam hati
mereka, mereka memakai hud."
Selain menolak Jabatan Kehakiman untuk menyiasat
tuduhan terhadap hak-hak sivil Zimmerman, Sharpton memberitahu penyokongnya Di
New York bahawa beliau mahu melihat kembalikan daripada "berdiri tanah
anda" undang-undang mempertahankan diri.
"Kami cuba untuk menukar undang-undang supaya ini
tidak pernah, tidak pernah berlaku lagi," kata Sharpton. "anda tegakkanlah
" undang-undang yang pada buku-buku di lebih daripada 20 negeri-negeri,
dan mereka melampaui ramai warga tua, undang-undang mempertahankan diri
tradisional. Secara umumnya, undang-undang baru menghapuskan kewajipan
seseorang untuk berundur, jika boleh, dalam menghadapi ancaman fizikal yang
serius.
Zimmerman tidak meminta supaya "stand your ground”,
sebaliknya bergantung pada hujah tradisional mempertahankan diri, tetapi hakim
itu termasuk suatu peruntukan undang-undang dalam arahan juri ', yang
membolehkan mereka menganggap ia sebagai suatu pembelaan yang sah.
Begitu juga kaum dibincangkan di hadapan juri. Tetapi
kedua-dua topik yang telah mendominasi wacana awam mengenai kes tersebut, dan
datang sepanjang perhimpunan Sabtu ini. Di Indianapolis, Rev Jeffrey Johnson
memberitahu kira-kira 200 hadirin bahawa perhimpunan di seluruh negara Sabtu
lalu kira-kira membuat kehidupan yang lebih selamat untuk lelaki kulit hitam
muda, yang katanya masih terancam dengan profil kaum.
Johnson berbanding pembebasan Zimmerman ini kepada 4
pegawai kulit putih dalam pukulan pemandu kulit hitam Rodney King pada tahun
1992. "Keputusan itu dibebaskan George Zimmerman, tetapi ia mengutuk
Amerika," kata Johnson, paderi Gereja Timur Bintang di Indianapolis dan
ahli lembaga pengarah daripada Rangkaian Tindakan Kebangsaan.
Di Miami, Tracy Martin bercakap mengenai anaknya.
"Ini boleh menjadi salah satu daripada anak-anak kita," katanya.
"Misi kami adalah untuk memastikan bahawa ini tidak berlaku kepada anak
anda." Dia teringat janji dia membuat kepada anaknya kerana dia meletakkan
dalam keranda itu. "Saya akan terus berjuang untuk Trayvon sehingga hari
aku mati," katanya.
Shantescia Hill diadakan tanda di Miami yang berbunyi:
Tiap-tiap orang rumah berhak berjalan kaki dgn selamat" Ibu 31 tahun, kulit
hitam, berkata, "Saya di sini kerana anak-anak kita tidak dapat berjalan
di jalan-jalan tanpa mereka rasa takut untuk hidup."
Bercakap di Rumah Putih pada hari Jumaat, Obama
berkata, ia adalah satu realiti untuk lelaki kulit hitam di Amerika untuk
"diikuti di kedai jabatan" manakala membeli-belah atau berjalan di
jalan-raya dan "mendengar mengunci pintu kereta." Presiden pertama
negara kulit hitam berkata beliau mempunyai kedua-dua pengalaman sebelum dia
naik ke puncak sosial dan politik.
Pada perhimpunan New Orleans, La'Monte Johnson
berkongsi cerita yang sama. Yang asli California berkata dia telah tahan
beberapa kali oleh polis dan digari " perihal kerana saya patut seseorang
yang mereka cari," walaupun beliau berkata tuduhan tidak pernah difailkan
terhadapnya.
"Anda boleh menjadi lelaki yang paling besar kulit
hitam di sekeliling, tetapi anda tidak boleh lari daripada itu," katanya.
"Anda tidak sama." Peguam Negara Eric Holder mengumumkan minggu ini
bahawa pihaknya akan menyiasat sama ada Zimmerman boleh didakwa di bawah
undang-undang persekutuan hak-hak sivil. Kes sedemikian akan memerlukan bukti
bahawa Zimmerman memendam permusuhan terhadap kaum Martin.
Kebanyakan pakar undang-undang yang mengatakan bahawa
akan menjadi caj sukar untuk membuktikan. Peguam Zimmerman telah berkata
pelanggan mereka tidak didorong oleh bangsa, tetapi dengan keinginan untuk
melindungi kejiranan beliau. Holder berkata menembak menunjukkan keperluan
untuk mengkaji semula undang-undang "stand your ground".
Walaupun janji dari ahli-ahli politik dan
kumpulan-kumpulan hak-hak sivil, orang-orang di beberapa perhimpunan berkata
mereka mempunyai harapan untuk melihat undang-undang mempertahankan diri
diperkenalkan semula dengan ketara. Kevin Parker, 50 tahun dari Stone Mountain,
Ga, berkata pengaruh konservatif di negeri itu, di mana Republikan mesra senjata
mengawal kedua-dua dewan perundangan dan memegang semua pejabat di seluruh negara.
"Sebagai bahawa ini adalah keadaan negeri-merah,
saya tidak melihat bahawa berlaku," katanya.
Associated Press penulis
Philip Lucas di Atlanta, Amanda Lee Myers di Cincinnati, Charles Wilson di
Indianapolis, Christine Armario di Miami, Stacey Plaisance di New Orleans dan
Verena Dobnik di New York menyumbang kepada laporan ini.
















No comments:
Post a Comment